【記者陳昱成／台北報導】
陳淑芳回春、楊麗音遇真愛《殺夫》修復朱延平、張作驥都話讚
由國家電影及視聽文化中心數位修復完成的電影《殺夫》，闊別41年即將重登大銀幕。曾參與該片演出的金馬影后陳淑芳、金鐘影后楊麗音，以及電影原著作者李昂於日前（2/24）首度同台宣傳。該片不僅成功尋回當年遭剪除的八個片段，更邀請導演曾壯祥親自確認、重新接回，終於重現全片原貌。片中不僅女主角夏文汐性感絕倫，當時「一枝花」的陳淑芳、「雙十年華」的楊麗音，一美艷、一清純的模樣也引發觀眾驚呼！驚喜的是，人在香港的夏文汐不缺席，錄製影片呼籲觀眾務必進戲院欣賞完整回春的《殺夫》數位修復版。《殺夫》原著作者李昂近期更感受觀眾熱情，靈感爆發宣布將因應女力時代來臨、翻拍「女女版」《殺夫》。《殺夫》數位修復版日前試片好評連連，不僅金馬獎導演張作驥看完豎指盛讚「非常震撼」，當年拍攝團隊成員的陳懷恩導演也大讚夏文汐的演出「非常敬業」。《殺夫》劇情描述：孤女林市（夏文汐 飾）童年悲慘，嫁給屠夫陳江水（白鷹 飾）更是受盡折磨，雖與鄰居阿彩（楊麗音 飾）同病相憐，她與丈夫夜夜交歡聲卻引發阿彩婆婆阿罔官（陳淑芳 飾）的抗議不滿。飽受父權凌辱的她，最終執起屠刀，砍向身旁的丈夫…。國家電影及視聽文化中心不僅成功尋回當年遭剪的8場戲，並央請導演曾壯祥親自坐鎮監督，順利還原全片並進行數位修復。值得一提的是，該片收音及配音均獲國際影壇高度肯定，曾在出品公司湯臣電影工作的名導朱延平，就盛讚導演曾壯祥拍片嚴謹、力求完美，片中無論豬圈的殺豬聲、澎湖的浪濤聲，他都親自前往現場錄製，敬業態度令他印象深刻。
圖說：《殺夫》數位修復版特映會嘉賓雲集，文化部長李遠、《殺夫》原著作者李昂、影后陳淑芳，導演陳懷恩、李祐寧、葉天倫、樓一安、林清介等出席，連金馬獎得主張吉安也從馬來西亞飛來參加。（圖／海鵬影業提供）
台灣文學與電影交輝重現《殺夫》金馬獎得主張吉安飛來台北看
《殺夫》數位修復版日前舉行上映前特映會，現場嘉賓雲集，不僅文化部長李遠出席欣賞，國家電影及視聽文化中心執行長杜麗琴更當場解說修復過程，令人大開眼界。除了《殺夫》原著作者李昂、影后陳淑芳，導演陳懷恩、李祐寧、葉天倫、樓一安、林清介等出席欣賞，金馬獎得主張吉安也從馬來西亞飛來參加，共同見證臺灣文學與電影金碧交輝的最經典時刻重現，此片也將於今日全台戲院震撼上映。
曾橫掃「挪威奧斯卡」阿曼達獎最佳兒童電影、最佳新人獎2大獎的兒童成長喜劇《你家就是我家》（Listen up!），2月27日在台上映，試片結束時許多名人演員都狂讚許這部佳作，《破浪男女》跨性別演員Miya謝嘉宸看完電影則大力推薦「我覺得最有趣的地方是，他是從青少年有一個跨性別的孩童的家庭的視角出發，而不是全然從一個跨性別孩童，或是說成人的方向去走，所以也延伸出很多家庭的問題啊。
還有一些跨性別小孩，還有他們之間家庭的衝突，還有最後。是怎麼和解這件事情？我覺得他們的劇情算就是有一點可能，有些人不知道巴基斯坦的文化，但是劇情裡面非常的豐富，而且笑中帶淚，其實真的滿感動的。非常非常建議所有身邊的人去來收看這部片的原因，是因為我覺得很多現在社會上很多恐懼是來自於無知，所以多一份理解其實就會少一份摩擦。」
《你家就是我家》由挪威裔伊朗導演卡維特哈尼（Kaveh Tehrani）執導，除探討LGBTQ族群對自我認同的探索，並藉兒童視角呈現西方人視角和中東人世界觀的文化差異，妙喻跨性別的多樣性，不僅口碑橫掃全球，更獲美國康州Out Film CT 影展最佳影片及榮獲邁阿密Outshine影展評審團最佳劇情長片等大獎。挪威電影《你家就是我家》劇情講述15歲少年阿德，他和弟弟阿里坐在公園長凳上，等待暑假生活的開始。他找不到暑期工作，因為他知道名叫馬哈穆德的人去應徵，不會收到參加面試。然而，今年夏天將會有所不同。他的吉叔叔從海外來看他，他的弟弟阿里告訴了他一個秘密而發生了巨大的變化。這是一部關於居民身份、跨性別、笑笑笑喜劇，改編自謝里夫的同名暢銷小說。
圖說：演員miya推薦你家就是我家。（圖／聯影電影提供）
作家、影評人吳孟樵看完此片也推薦《你家就是我家》(LISTEN UP!)同名小說改編的電影，以詼諧的手法描述巴基斯坦移民到挪威的家庭故事，溫馨笑鬧中藏著青少年的成長心事，憂慮來自絕望，那麼信心呢，可以驅走憂慮，13歲的哥哥總是被說：你又在尋找自我了。」弟弟生理男心理女，喜扮女裝，爸爸開計程車，媽媽全心照顧家裡，叔叔也是劇中有趣的角色，當他到挪威，也體認到異國文化的差異」
圖說：作家、影評人吳孟樵看完此片也真情推薦。（圖／聯影電影提供）
《你家就是我家》溫暖諷刺幽默中夾雜溫暖且犀利的敘事風格，劇情歡笑不斷，橫掃多項國際大獎，這部電影原著書籍更廣受好評，市長、主教和王妃瑪麗特：「太棒了，絕對是我一生中最喜歡的書之一」。就連奧斯陸市長博根也狂讚「感人、有趣、溫暖的書」。包括王妃瑪麗特「你可以為這本書感到自豪！我向大家推薦它，這本精彩的書讓我既笑又哭！」。被譽為「溫暖且包容」的電影《你家就是我家》，今起在台上映。更多上映消息請洽聯影電影FB粉絲團和聯影電影官網。
拍照《你家就是我家》 電影票根至聯影電影FB粉絲團活動貼文下方，可抽由「臺灣商務印書館」(出版社)提供書籍《有愛就是一家人：我們這個時代的多元家庭想像圖》。好康加碼：2/17起至4/15止，於臺灣商務印書館官網購買《有愛就是一家人》贈《家有彩虹男孩》一本；買兩本，送兩本……依此類推。（送完為止）
